Голова Синодального інформаційно-просвітницького відділу УПЦ, прес-секретар Предстоятеля УПЦ протоієрей Георгій Коваленко прокоментував ситуацію навколо заклику Всеукраїнської ради Церков до депутатів не спекулювати на мовному питанні.
25 травня черговий головуючий у Всеукраїнській Раді Церков і релігійних організацій глава УГКЦ Святослав (Шевчук) від імені ВРЦіРО направив звернення до спікера Верховної Ради Володимира Литвина та народних депутатів України. У документі висловлювалася стурбованість ситуацією, що склалася в результаті внесення до порядку денного і розгляду Верховною Радою законопроекту "Про основи державної мовної політики". До звернення був прикладений документ, підписаний Всеукраїнською Радою Церкви 24 липня 2006 року, про функціонування мов і загрози сепаратизму.
Ця інформація в дні святкування 20-річчя Харківського Архієрейського Собору та Предстоятельського служіння Блаженнішого Митрополита Володимира викликала неадекватну реакцію в середовищі представників політичного православ'я.
Прес-секретар Предстоятеля УПЦ протоієрей Георгій Коваленко: «У зв'язку з публікаціями в ЗМІ, прес-служба Предстоятеля Української Православної Церкви заявляє, що Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир не підписував жодних нових заяв чи звернень у зв'язку з ситуацією, яка в останні дні склалася навколо законопроектів, винесених на розгляд Верховною Радою Україна.
В дійсності, має місце актуалізація Секретаріатом Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій звернення 2006 року, яке Предстоятель УПЦ дійсно підписував і яке закликає до пошуку порозуміння і взаємної поваги, єдності народу та світу в державі.
Що стосується проблеми мови, то в Української Православної Церкви такої проблеми немає. Основною богослужбовою мовою для нас є церковно-слов'янська, але за бажанням громад і з благословення правлячих архієреїв богослужіння відбуваються і на українській, і на румунській.
А мовою проповіді в нашій Церкві є а, на якій зручніше говорити священнослужителю і яка краще сприймається громадою храму чи монастиря. І тут теж немає ніяких обмежень: в УПЦ проповідують і українською, і російською, і румунською, і грузинською і, навіть, на мові сучасних технологій (телебачення, радіо, інтернету). Для нас головною є не форма, а зміст проповіді. Змінюються мовні форми і технології, а «Ісус Христос вчора і сьогодні, і навіки Той же" (Євр. 13: 8).
Саме таке ставлення до мови та мовних проблем хотілося б бачити і у політиків, і у журналістів », інформує християнський портал КІРІОС посилаючись на ПвУ.