Міністерство внутрішніх справ Малайзії заборонило використання слова «Аллах» в дитячій книзі коміксів, таким чином продовжуючи суперечки про можливість не-мусульман використовувати це слово.
Питання щодо дитячих коміксів УльтраМен (Ultraman) з посиланням на супер-героя такого «шанованого, як Аллах або старця» іншими героями містить «елементи, які можуть загрожувати громадському порядку» , - сказано у заяві Міністерства 7 березня. «Якщо питання не контролювати, це може пошкодити вірі дітей мусульман, прирівнюючи Аллаха з УльтраМеном», - продовжує Міністерство внутрішніх справ.
Уряд заявив, що сама серія книг не заборонена, але видання малайською мовою, яке використовує світ, заборонене з максимальним позбавленням волі на строк три роки для тих, хто буде спійманим у розповсюджені книги.
Заборона відбувається на тлі тривалого спору в Малайзії щодо правової системи над правом не-мусульманина використовувати слово «Аллах» для позначення Бога. «Аллах» є малайським мовним еквівалентом англійського слова «Бог» і є запозиченням з арабської мови. Малайська мова є офіційною мовою країни, і малайзійці всіх релігій використовують це слово. Не тільки мусульмани.
Термін «Аллах» використовується по всьому світу арабами-християни. Також був включений в Малайзійську версію Біблії протягом 400 років.
Мусульмани складають близько 60 відсотків 30 мільйонного населення Малайзії, у той час як християни становлять трохи менше 10 відсотків населення. У той час як малайзійська конституція гарантує свободу релігії, іслам є державною релігією.
У жовтні 2013 року, малайзійський суд виніс рішення проти католицької газети у використанні «Аллах» для позначення Бога, стверджуючи, що термін належить спеціально для мусульман і використання його християнами може спокусити деяких мусульман навернутися до християнства.
Вирок суду «порушує право на свободу віросповідання та свободу вираження думок , закріпленого в конституції (Малайзії)», - сказав о.Лоуренс Ендрю, редактор Геральд (The Herald), газети справа якої розглядається. «Це крок назад у розвитку законодавства по відношенню до фундаментальної свободи релігійних меншин», - додав він.
Марія Удуд для Християнського порталу КІРІОС, за матеріалами CNA.