Кардинал Ерде розповів про труднощі написання Доповіді після дискусій і про висвітлення його в ЗМІ. Гарячі суперечки в усьому світі викликала Доповідь після дискусій, зачитана на Синоді Єпископів генеральним доповідачем кардиналом Петером Ерде.
Ось як коментує цей текст сам кардинал: «Найбільшою проблемою було те, що якась ідея могла вийти назовні після 30-40 доповідей, тому що кожен формулював те ж саме, але по-своєму. Якій термінології віддати перевагу в цьому разі? Який акцент поставити? Як виразити стилістично той факт, що одна думка прозвучала в чотирьох доповідях, а інша - в сорока? Місцями можна було сказати, що «багато хто пропонує» або «деякі говорять», але це не завжди стилістично можливо. Зрозуміло, текст є результатом роботи 16 фахівців, співробітників Секретаріату, генерального секретаря Синоду, спеціального секретаря асамблеї. Вони працювали разом і досить швидко, оскільки терміни були визначені: в неділю, 12 жовтня, вранці він мав бути готовий, адже перекладачам теж потрібно було дати час.
Так і виник цей документ, який, по-моєму, містить хоча б головні теми дискусії». «Цей текст являє собою проміжний етап роботи Синоду, а не підсумок Синоду. Сподіваємося, що після дискусій цього тижня ми прийдемо до підсумкової доповіді, яка буде прийнята абсолютною більшістю. До того ж цей текст не був навіть представлений на голосування, це - лише проміжний текст для подальшої роботи.
Думаю, що інтерес всесвітніх мас-медіа такий великий тому, що в деяких абзацах вони побачили більше, ніж було сказано насправді. Тому на цьому тижні, сподіваюся, ми прийдемо до більшої ясності, яка не складе ніякої двозначності в окремих розділах. Це необхідно й тому, що віруючі мають потребу в ясному голосі, в підбадьоренні, в повчанні, в ясному направляючому голосі, також і для того, щоб потім говорити про це у своїх єпархіях та помісних Церквах».
Чи повинні ми чекати конкретних відповідей? «Зрозуміло, ні! Функція цього синодального зібрання не в тому, щоб дати конкретні відповіді, а в тому, щоб викласти питання і зібрати аргументи і пропозиції». Кардинал пояснив, що також і підсумковий документ наступної Асамблеї в 2015 році не буде документом Учительства Церкви. Він може стати ним, якщо Святіший Отець прийме його або ж складе свій текст на основі робіт Синоду. Присутність Папи на дискусіях відіграє велику роль, - зазначив кардинал Ерде, підкресливши, що загальне враження від робіт цієї Асамблеї - це любов всіх її учасників до Церкви. «Ми хочемо виконати місію, ввірену нам Господом: нести послання Ісуса Христа, а не вигадувати нове послання».
Християнський портал КІРІОС, за матеріалами Радіо Ватикан.