Вперше в історії католицька меса була здійснена на індіанській мові науатль, яка сходить до мови стародавніх ацтеків. Богослужіння відбулося 13 жовтня в Гвадалупській базиліці Мехіко. Символічне значення цієї меси важко переоцінити: саме мовою науатль звернулася Богоматір до індіанця Хуану Дієго, з'явившись йому на пагорбі Тепейяк в 1531 році.

У роботі над перекладом, яка почалася в 2012 році, брали участь 50 груп індіанців - носіїв науатль з 12 єпархій Мексики, а також місіонери з двох чернечих згромаджень.

У богослужінні, скоєному з ініціативи комісії з культури Мексиканської єпископської конференції і комісією з пастирського окормлення індіанців, взяли участь віруючі з двадцяти єпархій Мексики, які, по закінченні меси, представили танці, які виконуються в тих областях, де говорять на науатлі, - повідомляє Християнський портал КІРІОС з посиланням на Blagovest.

Месу очолив архієпископ Пуебли Віктор Санчес, президент біблійної комісії національної єпископської конференції. А проповідь виголосив архієпископ міста Сан-Крістобаль-де-лас-Касас Феліпе Арісменді Есківель, голова комісії з культури. У своєму слові він підкреслив, що народ науатль «має свою історію, свою культуру, своє сьогодення і майбутнє».

За переказами, Діва Марія з'явилася простому індіанцю в 1531 р. на пагорбі Тепейяк. Коли індіанець Хуан Дієго розповів про бачення священикам, вони йому не повірили. Тоді Хуан Дієго повернувся на пагорб, щоб попросити допомоги у Діви Марії. Та сказала йому на науатлі, мовою індіанців, щоб він зірвав троянди з найближчого куща і сховав їх під своєю накидкою. Хуан Дієго так і зробив. Коли він прийшов додому і розгорнув накидку, на ній виявився чудовий образ Гвадалупської Діви, оточений сяючою сонячною короною. Хуан Дієго відніс накидку архієпископові, і після цього диво було визнано. А на місці явлення Діви було вирішено побудувати собор - Гвадалупську базиліку.