Ряд теологів стверджують, що Ісус говорив арамейською. Дві тисячі років тому це було широко поширене наріччя на території Близького Сходу. Сьогодні почути таку мову непросто, нею спілкуються лише кілька десятків тисяч людей у світі. "Подробности" розшукали чи не єдине місто на Землі, яке зберігає лінгвістичну відданість арамеям.
Це містечко прозвали островом, хоча навколо води немає. Причина назви в іншому. Маалула єдине в світі місце, де збереглась мова Ісуса Христа.
У цьому містечку живуть, від сили, тисяча чоловік, але знає його весь світ. Арамеями в давнину називали племена, що кочували на території сучасної Сирії. Але дві тисячі років тому на арамейській мові говорив чи не весь Близький Схід.
Тоні Аль Ахмед, житель Маалули:
- Моя мати чудово говорить арамейською мовою, знаю її і я. А от батько не знає - він родом з інших місць. Тому вдома ми говоримо як арамейською, так і арабською мовами.
Всі дороги в Маалуле ведуть до монастиря святої Фекли (Теклі), що побудований прямо в скелі. Його заснувала сама свята. Тут вона зцілювала стражденних водою з цього джерела. Цілюща волога просочується крізь каміння і заповнює чашу.
З приїжджими тут говорять англійською. Можуть і на арамейській, але тоді ніхто нічого не зрозуміє.
Кожен день це місце відвідують тисячі прочан.
Розписи у монастирі присвячені життєпису Божої Матері. Від самого Її народження і до смерті. Всі малюнки в первозданному вигляді - такі ж, якими вони були тисячу років тому. Тут все з чистого золота, срібла та бронзи.
У Сирії проживають два мільйони християн-ортодоксів. Монастир святої Фекли - одна з їх головних святинь.
Пелагея, ігуменя храму святої Теклі:
- Незважаючи на те, що Сирія більшою мірою мусульманська країна, християни відчувають себе тут абсолютно комфортно. Ми ходимо один до одного в гості, їмо загальний хліб і разом з мусульманами святкуємо наші свята.
У цьому монастирі існує єдина школа арамейської мови. Нівін і Мірель ходять в неї після уроків. Кожне заняття починається з молитви на арамейській.
Нівін, мешканка Маалули:
- Арамейську знала моя бабуся, мама ... Хочу її знати і я. На цій мові говорив Ісус і для мене велика честь знати Його мову. Арамейська абсолютно нескладна - схожа на іврит і арабську.
Краще за всіх в Маалуле арамейську мову знає місцевий старійшина. Син старійшини Ільяс Іль-Хорі півстоліття вивчав арамейську - з вуст у вуста. Адже головна біда в тому, що алфавіт не зберігся.
Ільяс Іль-Хорі, провідник Маалули:
- За багато століть арамейська писемність була втрачена. І я дуже пишаюся, що наше маленьке містечко, загублене далеко в горах, мову Христа продовжує пам'ятати!
Шанси відновити арамейську писемність все ж є. У монастирі святої Фекли вивчають архіви і вже в цьому році обіцяють заново відкрити письмову арамейську.
Джерело Подробности-ТВ