Акафіст Введенню в храм Пресвятої Богородиці
Кондак 1
У храмі Бога живого чудо: посеред святині стоїть жива святиня Марія; храм — грішними людськими руками збудований, а вона — Святим Духом без гріховної плями збережена; той — скроплений кров’ю жертв, а вона — Божою ласкою. Входячи до храму, сповіщає прихід благодаті, тому й співаємо їй:
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Ікос 1
Всередині храму – небо; Марія – престол Всевишнього, чистими ж дівицями, мов чистими ангелами, оточена. Ми, грішні, стоячи перед тобою, Святая Святих, приносимо, недостойні, тобі, Всеблагая, молитву:
Радуйся, наше до раю введення.
Радуйся, лілеє, розквітла у святині.
Радуйся, в одежу благодаті зодягнена.
Радуйся, що приходиш нас у Христа зодягнути.
Радуйся, лозо покірна у Божому саді.
Радуйся, що осолодила древню гіркість дерева.
Радуйся, входячи до храму земного.
Радуйся, бо за тобою ввійдемо до храму небесного.
Радуйся, престоле, оточений ангелами.
Радуйся, вогненного божества престоле палаючий.
Радуйся, Христове горне сідалище.
Радуйся, царство Христове.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 2
Едем наповнювався колись животворною рікою. Але після гріха Адамового стала земля пустелею безплідною, несучи Боже прокляття. Але преблагий Владика, не бажаючи поки-нути нас в пустелі гріха, сам зволив прийти і знову нас до раю ввести, тому кличемо йому: Алилуя.
Ікос 2
Довго зоставалася Анна безплідною — пустелею неродючою. Коли ж сповнився час для Божого благословення, побігла з неї живоносна ріка – Пресвята Богородиця, якій сьогодні співаємо:
Радуйся, Боже нове творіння.
Радуйся, людського роду відродження.
Радуйся, річко в безводній пустелі.
Радуйся, в смутку наша надіє.
Радуйся, нова незнана радосте.
Радуйся, радосте Божого приходу.
Радуйся, Адамове з Богом примирення.
Радуйся, Божого прощення свідчення.
Радуйся, дерево життя в раю.
Радуйся, неба і землі поєднання.
Радуйся, матір живих.
Радуйся, нове світло з Едему.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 3
Елім серед пустелі став порятунком для Ізраїля. Водні бо джерела його напоїли спраглих, а пальми дали поживу голодним, тому, бачачи в тому неустанну Божу турботу, співають: Алилуя.
Ікос 3
Неначе життєдайна оаза, являється Діва Марія, з утроби її потече джерело життя, на руках носитиме вона Хліб небесний, поживу для вірних, які їй співають:
Радуйся, зрощене Богом спасіння.
Радуйся, саде посеред пустелі.
Радуйся, кринице, що нас напуваєш.
Радуйся, кринице патріярхова.
Радуйся, водо для спрагнених душ.
Радуйся, водo Богом дарована.
Радуйся, саде, відново Едему.
Радуйся, дерево, що має плід життя.
Радуйся, нам відпочинку в дорозі до неба.
Радуйся, сховку безпечний.
Радуйся, втомленим Божа підмого.
Радуйся, даре безцінний від Бога.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 4
Не гори Дан і Бетел стали місцем Божого храму, але Єрусалим, що лежить між горами, удостоївся бути названим оселею Бога живого, містом царя великого, який покірних підносить, тож славімо його: Алилуя.
Ікос 4
Як покірне дитя являється в Божому храмі небесна оселя та вишній Єрусалим – Марія. Як гори навколо Єрусалиму, так дівиці оточують її навколо, з трепетом зачудовані, пісню співаючи:
Радуйся, Божа горо піднесена.
Радуйся, місце для зустрічі з Господом.
Радуйся, горо нашої радості.
Радуйся, горо палаюча.
Радуйся, благословенна долино.
Радуйся, долино, вища за гори.
Радуйся, сходження неба на землю.
Радуйся, земле, до неба піднесена.
Радуйся, новий святий Едеме.
Радуйся, Боже житло поміж нами.
Радуйся, нам благодаті провіснице.
Радуйся, нас благодаттю оточуючи.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 5
В Червоному морі стежка спасіння відкрилася перед прибитим Ізраїлем. Мов стіни, стали води, а стежка всередині вивела їх, даруючи життя; для ворогів же пасткою стала. Задля цього визволений народ прославляє тебе, Бога Спасителя: Алилуя.
Ікос 5
Стіни храму оточують дану Владикою стежку спасіння – Богородицю. Нею вийдемо із глибин смерті, нею ввійдемо до неба, вона – пастка для диявола. Тому ми – врятований Ізраїль – кличемо:
Радуйся, стежко об’явлена.
Радуйся, стежко до неба відкрита.
Радуйся, Діво, звістуюча спасіння.
Радуйся, надіє невгасима.
Радуйся, досі незнана дорого.
Радуйся, шляху прямий благодаті.
Радуйся, наше безпечне проходження.
Радуйся, в морі нежданне спасіння.
Радуйся, море, що зродило дорогу суху
Радуйся, хвиле, що знищила загрозу.
Радуйся, ласки бездонне море.
Радуйся, стежко морська на спасіння.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 6
Руно овече стало знаком для виступу Гедеона та його перемоги над ворогами, коли воно залишилося сухим серед зрошеної трави, а потім стало зрошеним уся ж трава зосталася сухою. Оце бо сам Бог навідався, щоб спасти свій народ, який співає натхненно: Алилуя.
Ікос 6
Агниця, непорочна Богородиця Марія, в Храмі Єрусалимськім являється, мов руно, знаком для людей. Єдина без краплі гріховної плями і від первородного гріха збережена, мов руно серед загальної роси. І як руно другої ночі — повна роси благодаті серед повсюдної сухості. Сповіщає нині, що через неї Бог навідається спасти людей своїх, тому співаємо їй:
Радуйся, явлена нам на спасіння.
Радуйся, Божою ласкою зрошена.
Радуйся, Агниця – мати Ісусова.
Радуйся, мати святого Агнця.
Радуйся, перший знаку благодаті.
Радуйся, Божої сили знамення.
Радуйся, знаку перемоги святої.
Радуйся, зрошення неба росою.
Радуйся, Боже предивне творіння.
Радуйся і нас ороси, Пресвятая.
Радуйся, знищення страху неволі.
Радуйся, світочу, світла провіснице.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 7
Мов би брами, розійшлися води, наче ворота, відкрився Йордан перед кивотом Господнім, що його несли священики. Дивне чудо: Божий люд через нього переходить по сухому дну ріки, слава тобі Боже, Спасителю наш: Алилуя.
Ікос 7
Перед Божим кивотом — Марією, відкривається, немов Йорданські глибини, Святая Святих і завіса храму відсувається перед нею, мов води Йордану. Її, священний кивот, руки священичі впроваджують до Святая Святих, а за нею і ми, Божі люди, перейдемо, співаючи:
Радуйся, кивоте Небесного хліба.
Радуйся, кивоте Нового Завіту.
Радуйся, що показуєш Дорогу Життя.
Радуйся, чудесно до Всесвятого введена.
Радуйся, таблице завіту для Слова.
Радуйся, достойне вмістилище Бога.
Радуйся, Йорданова радосте.
Радуйся, Святої Землі ликування.
Радуйся, славний Любові входе.
Радуйся, мати Любові, ввійди з нею і до мого запеклого серця.
Радуйся, райська брамо у Храмі.
Радуйся, брамо свята і мені відчини брами плачу за гріхи.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 8
Раділо місто Єрусалим, небо, земля і люди, коли внесено до Всесвятого кивот завіту. Слава Божа спочила на храмі, оповивши його, наче хмара. Отак Бог наш поселився в Єрусалимі, побажав його на оселю собі, щоб звідти прийшло спасіння людям, які співають: Алилуя.
Ікос 8
Богородиця Діва вводиться нині у Святая Святих. Земля славить, небеса веселяться: Божий кивот у храм приходить, щоб там зостатися. Слава Господня сповиває храм: оце з Невісти хоче Бог оселитися між людьми, що співають Владичиці:
Радуйся, Мати, що Божою Славою зодягаєш.
Радуйся, радосте всього люду.
Радуйся, Мати, що нас потішаєш у горі.
Радуйся, Мати, що нині сіяєш у святині.
Радуйся, кивоте вічної радості.
Радуйся, торжество Божої величі.
Радуйся, Царице у своїй палаті.
Радуйся, Пресвятая у святині.
Радуйся, покоро чудесно звеличена.
Радуйся, скарбе, укритий в скарбниці.
Радуйся, достойна оправо небесного каменя.
Радуйся, нашого скарбу, Ісуса, скарбнице.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 9
Опустіла святиня після ворожого спустошення, Святая Святих без кивоту. Опустив нас Господь за наші беззаконня, передано нас ворогам і немає ні заступництва, ні помочі, але ти, о Боже і Владико, відверни гнів і кару та прихили вухо до народу. Приверни до нас лице своє і змилуйся над нами, щоб, воставши, заспівали тобі, нашому Спасителю: Алилуя.
Ікос 9
Голос пісень чути у Храмі. Звеселилося серце народу. Одушевлений кивот, Невісту Марію являє нам Бог. Не годилося бо, щоб Всесвяте без кивоту зосталося. Тим то й руки священичі спішать упровадити її до Святая Святих. Тому й ми, вірні, бачачи славний вхід Пречистої, мовимо їй:
Радуйся, радосте в часі недолі.
Радуйся, промене світла у горі.
Радуйся, радості кивоте.
Радуйся, кивоте щирозлотий.
Радуйся, радості вічної промене.
Радуйся, прибрана світлице.
Радуйся, скарбнице усякої чесноти.
Радуйся, золота маківко Церкви.
Радуйся, святине прикрашена.
Радуйся, святине за образом неба.
Радуйся, обожествленя храму.
Радуйся, святилище приготоване.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 10
Оточений Божою славою, спочивав колись кивот під крилами херувимів. Народ же приносив жертви та святкував, співаючи: Алилуя.
Ікос 10
Руки Божі руками священичими ввели тебе, Діво чиста, на місце старого кивоту. Зодягнена в Божу славу, зосталася ти під крилами ангелів і архангелів, що чудуючися, дивилися на ту, що їх перевищує. Бачачи ж тебе вогненним раєм, разом з нами співають тобі в радості:
Радуйся, ангелів чудування.
Радуйся, людського роду звеличення.
Радуйся, раю предивне вмістилище.
Радуйся, раю священний.
Радуйся, Діво, звеличена понад ангелів.
Радуйся, долино милосердя безкрая.
Радуйся, святилище небесної слави.
Радуйся, світильнику таємничий.
Радуйся, Ааронова золота кадильнице.
Радуйся, молитвенице найбільша.
Радуйся, в молитві наставниця.
Радуйся, прещедра руко благодатей.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 11
Обступіте люди Сіон і обійміть його. Ось, бо вибрав Господь Сіона, побажав його на оселю собі, — так звіщає Давид-богоотець духом пророчим, прославляючи Владику: Алилуя.
Ікос 11
Давид-богоотець сьогодні веселиться, бачачи сповнення пророцтва. Оце гора Сіонська у Храмі, верхом сягає неба, сповита в хмару, блискавицями осяювана. Оце житло Бога між людьми, Богородиця Марія — обступімо її люди — гору спасення, та співаймо:
Радуйся, радості кринице бездонна.
Радуйся, пророків ликування.
Радуйся, народу несхитна надія.
Радуйся, сповнення віри.
Радуйся, короно Давидова.
Радуйся, людського роду звеличення.
Радуйся, Божого милосердя двері.
Радуйся, місце єднання.
Радуйся, горо духовна.
Радуйся, горо смирення.
Радуйся, горо блаженств.
Радуйся, горо осяяна.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 12
Ісаак, народжений чудесно з неплідної Сари — оце то дитя обітниці, оце дар Божий. Сара, завжди Авраамові покірна, сподобилася його прийняти і стала матір’ю многоти народів, що співає з праведним патріархом: Алилуя.
Ікос 12
Це ж сьогодні країни співають, оце нині народи радіють, бо покірна волі Божій стоїть Богоневіста у Храмі. Купина чудесна готується запалати вогнем Божества, святинею, Божим житлом освяченим готується стати. Через неї народи спасуться, вона породить визволителя полонених, тому її благословляємо:
Радуйся, ниво приготована.
Радуйся, ниво Небесного Зерна.
Радуйся, Мати, приготуй і моє серце.
Радуйся, благодатна, зрости і в мені плід спасіння.
Радуйся, неводе, що виловлюєш з глибини гріховної.
Радуйся, сіте, улови й мене для Христа.
Радуйся, сіте, витягни мене з моря розбурханого.
Радуйся, сіте любові.
Радуйся, повене, що беззаконня потопила.
Радуйся, повене, що винесла ковчег спасіння.
Радуйся, водо очищення.
Радуйся, повене благодаті.
Радуйся, Благодатная, промислу Створителя сповнення.
Кондак 13
Ісусова Мати — золотий посуд з манною, чудесно розквітлий жезл Аарона, таблиця написання Божого Слова, Храм освячений, прийшла до Єрусалимського храму. А ми вірні, уповаючи на неї — ворота небесні, співаємо Богу Всевишньому пісню хвалення: Алилуя.
(Цей кондак повторюється тричі; тоді ікос 1 і кондак 1).
Молитва до Пресвятої Богородиці
О всеблаженнішая, Богом дана дочко святих і праведних Богоотців Йоакима і Анни, яка згідно з їхньою обітницею і за велінням Божим приведена була у храм і в домі Божому насаджена та Духом просвічена. Як плодоносна маслина, була ти жилищем усяких чеснот, відвівши свій розум від усіх житейських і тілесних похотей, зберігши непорочними свої тіло і душу, як і належало тій, котра мала в лоно своє Бога прийняти і світові, що перебував у темряві, засвітити світло велике. Сама нині, Всенепорочна Діво, світильниче золотий, що семичисленним світлом Святого Духа світиш у храмі Господнім, Кивоте Божий, що його херувими отінюють, споглянь з неба на моління рабів твоїх. Нехай твої милосердні очі будуть вдень і вночі звернені на нас, щоб ми освячувалися тими чеснотами, якими і ти освячувалася у храмі. Нехай наші серця запалають чистою любов’ю Божою, щоб ми віддали самі себе, як жертву святу — приємну Богові, як богослужбу від нас розумну. Дай нам мудрість Святого Письма, щоб ми всім серцем прагнули спасіння наших душ, вправлялися в неперестанній молитві, працелюбності і прикрашалися любов’ю до ближніх. Нехай під твоїм покровом ми будемо завжди бережені благодаттю Сина твого, Христа Бога нашого, якому належить слава, честь і поклоніння з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
- Щоб бути добрими провідниками і сповідниками, треба зберігати безперервний зв’язок з наукою богослов’я та з її поступом, з неї черпати поживу для інтелектуал... читати повчання повністю
- Монах нехай любить Бога, як син: всім серцем, всією душею, всім розумом і всією спроможністю. І нехай шанує, боїться і слухає Його, як слуга, та зі страхом і... читати повчання повністю
- Якщо б можна було перерахувати безліч Божих щедрот та зміряти величину Божого милосердя у відношенні до величини і сили гріхів, то треба було б впасти у розп... читати повчання повністю
- Причиною наших невдач і всіх бід нашого церковного й національного життя є те, що християнство і науку Євангелія замало застосовуємо до себе та замало переда... читати повчання повністю
- До Нього звертається все, що прямує до святості. До Нього лине все, що живе чесноті, що оживляється Його подихом і від Нього отримує допомогу у прямуванні до... читати повчання повністю
- Найважливіша справа, про яку християнин повинен найбільше дбати - це скинути з себе ті природні схильності до злого, що заплямлюють душу (св. Василій Великий... читати повчання повністю
- Безкорислива бесіда й непотрібне розсіяння у розмові з братами - заборонені. Треба тільки про теговорити, що корисне для душі, а й те повинно бути сказане ск... читати повчання повністю
- Віра – це непохитне приймання за правду того, чого Бог навчає через встановлені ним органи… Без віри ніхто не буде оглядати Бога. Віра є те, через що досягає... читати повчання повністю
- Нехай в монастирі не буде жодних присягань. Схилення голови або потвердження словом, - і для того, хто говорить, і для того, хто слухає, нехай замінить всякі... читати повчання повністю
- Найсвятішим місцем у церкві є Божий престол, а на ньому кивот - палата Христа... Бо св. Жертовник - це місце найсвятіше, тому що на ньому приноситься найсвят... читати повчання повністю
- Ці двоє розбійників виднілися на очах у всіх, вони були на найпочеснішому місці. Саме їм, грішникам, і нікому із святих не було дано бути так близько до Найдостойнішого, на такому великому місці. Мабуть, було дуже багато достойніших від них, які, можливо, не мали темного минулого, які відзначалися великою побожністю та ревністю, але… Але чомусь вибір вп...
- Подейкують, що колись в одній із рік затонув важкий бронзовий дзвін. Інженери докладали чимало зусиль, аби підняти той дзвін, та все намарно. І от один розумний і кмітливий монах теж вирішив спробувати, але забажав, щоб той дзвін віддали його храмові. Отримавши дозвіл, він наказав зібрати якомога більше стовбурів бамбука.Бамбук усередині порожнистий, лег...
- Одного вечора маленький Джимі, лежачи на ліжечку, пильно дивився на місяць, що був уповні.- Що ти робиш? – запитала мама, заходячи до кімнати.- Дивлюся на місяць, - відповів хлопчик.- Уже пізно. Пора спати, - ніжно мовила мама.- Настане день, і я погуляю по Місяцеві, - сказав Джимі.Мама усміхнулася.Через 32 роки астронавт Джим Ірвін ступив на поверхню місяця.«365 притч на щодень»...
- В один сонячний день красивий хлопець стояв на площі посеред міста і з гордістю хвалився найпрекраснішим серцем в окрузі. Він був оточений натовпом людей, які щиро захоплювалися бездоганністю його серця. Воно було дійсно ідеальне - ні вмятинки, ні подряпини. І кожен у натовпі погоджувався, що це - найпрекрасніше серце, яке вони коли-небудь бачили. ...
- Різдвяне янголятко Цьогоріч святий Миколай був дуже щедрим. Мартуся отримала і ляльку, про яку давно мріяла, і цікаві книжечки, і розмальовки, і навіть візочок для Марічки (так вона назвала нову ляльку). А ще багато солодощів, мандаринок і навіть чудернацький фрукт із смішною назвою “ананас”. Дівчинка відразу перейменувала його на "а ну вас". Але н...
- Прийшли глухий, сліпий і німий до Бога.- Скажи, Господи, за що нам таке нещастя?- Тобі, - сказав Бог глухому, - за те, що ти ніколи нікого не слухав і не хотів слухати, крім себе. Тепер ти нікого не чуєш, і ніщо тобі вже не заважає слухати власні речі і думки.- Тобі, - звернувся Всевишній до сліпого, - за те, що ти нікого і нічого не хотів помічати,...
- Жив чоловік, який всього боявся. Він боявся темряви, павуків, злих людей. І незабаром зі страху взагалі перестав входити з дому. Йшов мимо мандрівник. чоловік впустив його на нічліг і розповів про свою біду. Мандрівник йому й каже: - Є страх, якого боятися не потрібно, і якщо ти його пізнаєш, то ніякий інший страх тебе вже не злякає. Іди, шукай йог...
- Пропонуємо вам добірку маловідомих анекдотів про Святого апостола Петра. Як ви розумієте, дія відбувається при брамі Царства Небесного. Пам’ятаймо: сумний християнин – сумнівний християнин. Християнський портал КІРІОС за матеріалами dyvensvitorg.
- Вчитель запитав: "Діти, як ви думаєте, Ной, коли був у ковчезі, рибалив?" " Ні - каже Тарас, - він не міг. У нього ж було тільки два черв'ячки.
- Італійський Папа Іван ХХІІІ мав веселу вдачу, просте селянське походження і гострий язик, що дозволяло йому жартувати на тлі італійської культури. Представимо деякі веселі жарти тепер вже святого Папи: 1. Під час відвідин лікарні Папа запитав хлопчика, ким він хоче стати, коли виросте. Хлопчик відповів, що хоче бути полісменом або Папою. «На твоєму місц...
- Це ж треба було - на ізраїльському кордоні на питання- "Що у Вас в ручній поклажі? "відповісти- "Мандарини і гранати "! - Сьома, як ти виходиш з депресії?- Мені допомагає Віра ...- А якщо віри немає?- Тоді Надія і Любов ...
- Пасха в 2012 році буде 15 квітня. Пасха - суть всього християнства. Пасха - це шлях з пекла. Великодні привітання
- Вірити! Бо це чудо! It can be miracle, when you believe, The hope is frail it’s hard to kill, Who knows what miracles you can achieve, When you believe, Somehow you will, you will when you believe! Хто знає, яких чудес ти здатний осягнути, коли віриш? Чим сповнюється серце і думки, при вірі в чудо? Де ти ховаєш свої потаємні сподівання? В серці? Чудо...
- Гріхи проти Бога та Церкви1) Маловірство, сумніви в істинності Святого Письма та Передання (тобто, в догматах Церкви, її канонах, законності та правильності єрархії, здійсненні богослужіння, в авторитетності писань святих отців). Відречення від віри в Бога зі страху перед людьми і турбота про земне благополуччя. Маловірство — відсутність повної, гл...
- Чи можуть в Католицькій Церкві біля вівтаря служити дівчата в якості міністранток або це привілей тільки чоловічої статі? У керівництві ватиканської Конгрегації богослужінь і дисципліни Таїнств «Redemptionis sacramentum» про можливість служіння біля вівтаря для дівчаток і жінок згадується в 47 параграфі: «До цього служіння біля вівтаря можуть допуск...
- Криза. Сьогодні це слово стало популярним. Його чуємо по телевізору, пушуть газети на перших сторінках, вживаємо за столом в домашніх розмовах. Як правило, це слово стало поясненням для багатьох складних ситуацій, а для декого це стало і вироком, який змусив відкласти на невизначений час свої мрії, плани. Ми, християни, чуємо це слово і промовляємо...
- Духовному стану сучасної людини притаманне відкидання відчуття особистої провини за зло. Навіть коли ми винні самі, але можна почути слова, що винен не я, а хтось інший. Так говорить справжній егоїст. Також любимо приписувати вину несприятливим обставинам, середовищу, можемо казати, що ми - грішні та немічні люди. Проте, якби не хотілось і щоб не говор...
- «Кожен, хто оту воду п'є, знову захоче пити. Той же, хто нап'ється води, якої дам йому я, - не матиме спраги повіки. Вода бо, що дам йому я, стане в ньому джерелом такої води, яка струмує в життя вічне.» (Йн 4, 13-14) В цій розмові з самарянкою Ісус протиставляє «воду», яку має на увазі самарянка, іншій «воді». Вода, як символ, часто з’являється в С...
- Як навернути людей, які іноді приходять у храм, але церковним життям не живуть? Цим непростим питанням задаються місіонери й проповідники. Християнський портал КІРІОС підтримує актуальність даної теми, тому висвітлює інтерв'ю яке провів сайт «Православ'я та світ» з кандидатом богослов'я ієреєм Тигрієм Хачатряном. - Отче Тигрію, як потрібно розуміти...
- Отож, будь у мирі з Богом, що б ти не думав про Його існування, чим би не займався і якими б не були твої прагнення. У вуличному гаморі, у метушні життя збережи спокій своєї душі. 3 усіма своїми пастками, втомою і втраченими мріями цей світ усе ж чудовий. Будь уважним і намагайся бути щасливим. Зміцнюй силу духа, щоб у несподіваному нещасті стала д...
- Я багато не говорю про диявола. Можливо, це тому, що я думаю, що люди не хочуть про це чути. Дехто думає, що диявола не існує. Інші скажуть, що це символ, ідея або просто ще одне слово, яке нагадує нам про зло. Папа Френсіс каже нам, що диявол є справжнім. Про нього говорять на самих перших сторінках Святого Письма. Біблія говорить нам, що існувала н...